Prevod od "zapitala sam se" do Češki

Prevodi:

přemýšlela jsem

Kako koristiti "zapitala sam se" u rečenicama:

Èim sam te reèi prevalila sa usana, zapitala sam se da li su istinite.
Hned jak mi ty slova vyšly z pusy, přemýšlela jsem, jestli jsou pravdivé. - Ahoj!
Zapitala sam se stotinu puta da li je to zapravo bila nesreæa.
Říkala jsem si nejméně stokrát, jestli to skutečně byla jen nehoda.
Iako ženama foliranje definitivno nije strano, boja kosa nam je fol, velièina grudi su fol, èak nosimo i fol-krzno, zapitala sam se da nije strah od samoæe iznenada podigao poklopac sa foliranja?
Předstírání sice ženám není cizí, jen si vemte vlasy, barvy či velikost podprsenek, ale nasadil strach ze samoty laťku samotnému předstírání.
Iako sam misli o karmi oduvek pripisivala školi psihologije iz kineskih kolaèiæa sreæe, zapitala sam se... Da li je niz loših sudara zaista jednak jednom dobrom?
Zatímco jsem dříve přirovnávala karmu k poutťovému štěstíčku, napadalo mě, jestli se opravdu několik špatných schůzek rovná jedné dobré.
Zapitala sam se šta li znaèi to što želim ponovo da razgovaram sa svojim bivšim deèkom.
Mělo to snad znamenat, že jsem chtěla mluvit se svým ex-přítelem?
Komarci su bili suhi i bez krvi. Zapitala sam se:
Zpracovala jsem ty komáry, ale krev z nich nešlo získat.
"Dok sam išla kuæi, zapitala sam se da li je problem u g.
Když jsem šla domů, přemýšlela jsem.
Zapitala sam se zašto bi nam Bog dao oseæaje za sreæu, da je ovo što radimo pogrešno.
Zajímalo by mě, proč by nám Bůh dával podobné pocity štěstí, kdyby to, co děláme, bylo špatné.
Nisam vidjela da ti se majka vratila doma, i èula sam glazbu, i zapitala sam se dali je sve u redu.
Neviděla jsem přijít tvou mámu a slyšela jsem hudbu, tak jen zjišťuji, jestli je všechno v pořádku.
Zapitala sam se tko nam je dao Nasha kao sumnjivog?
Musím jen přemýšlet kdo nám naservíroval Nashe jako podezřelého na stříbrném talíři?
Stiven, dok sam citala tvoju knjigu zapitala sam se kako covek moze sve to da prezivi a da ostane OK.
Stevene, po přečtení vaší knihy jsem se zamyslela, jak může člověk tím vším projít a přesto být normální?
Zapitala sam se, ako bi mi dali priliku.
Říkala jsem si, jestli byste nezkusil mě.
Poèela sam da razmišljam i zapitala sam se, znaš, možda se ovo dešavalo ranije.
Možná to není jediný případ. No jestli kradení mrtvol je teď nový způsob jak se zabavit, tak jsem o tom ještě nic neslyšel.
Umesto da sam uvreðena, zapitala sam se da li je u pravu.
Místo toho, abych se urazila, si říkám, jestli nemá pravdu.
I zapitala sam se, vau, odakle sve ovo7
A divila jsem se odkud se to všechno vzalo.
Zapitala sam se kako si mogao uopšte da spavaš poslednjih 20 godina.
Divím se, že jsi posledních dvacet let vůbec spal.
Zapitala sam se, šta æe mozak za šverc kolumbijske droge na zadatku Al Kaide.
No nic. Říkala jsem si, co sakra dělá kolumbijský pašerák drog na misi Al-Kajdy.
Zapitala sam se, da li još uvek oseæam isto prema Brajsu?
A já si začala klást otázku. Cítím k Brycovi pořád to samé?
Ali zapitala sam se šta bi agent Hoèner uèinio.
Ale pak jsem si položila otázku: Co by udělal řídící zvláštní agent Hotchner?
Zapitala sam se posle dve godine.
Začal jsem přemýšlel po dvou letech.
Poslednji put kad me je udario zapitala sam se šta bi Vivijan uradila.
Ale když mě uhodil naposledy, napadlo mě, co by dělala Vivian.
Jutros, dok sam oblaèila svoj poslednji par èarapa, zapitala sam se zašto me je doktor zaposlio.
I když je to vtipný. Dneska ráno jsem si navlíkala svoje poslední punčochy, díry na obou palcích, a pomyslela jsem si...
Zapitala sam se kako li je gledati kako se neèiji život gasi.
Donutilo mne to přemýšlet, jaké by to bylo dívat se někomu do očí, jak z něj vyprchává život.
Dok je Vren èistila kutiju maèke koja je uginula pre 6 meseci, i dok je Ajlet sklanjala smeæe iz kuhinje, zapitala sam se: da li ovo prijatelji rade za prijatelje?
Zatímco Wren čistila záchod pro kočku, co mi umřela před půl rokem a Eyelet vyhazovala moje starý nudle, napadlo mě... je tohle to, co přátelé dělají?
Zapitala sam se šta uraditi kad voliš nešto, a to prestane da voli tebe.
Pamatuju, jak jsem si myslela: "Co teď budeš dělat, když něco miluješ, ale to tě milovat přestalo?"
Zapitala sam se za moj pogled na svet na sekund.
Chvíli jsem zpochybňovala pohled na svět.
Svaki put kad bi neko pokucao ili telefon zazvonio, zapitala sam se je li to to.
Při každém zaklepání, zazvonění telefonu se bát: "Je to tady?
Meðutim, zapitala sam se, kako je jedna mala æerka Seana Renarda upoznata sa drevnim simbolima uopšte.
Ale co mě zajímá, je jak vůbec může mladá dcera Seana Renarda znát takové symboly.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
Takže jsem si řekla, dobrá, máme tu lidi, kteří jsou aktivní.
Iz nekog razloga toga dana, zapitala sam se: gde sve to odlazi?
Ale z nějakého důvodu jsem si ten den položila otázku: "Kde vlastně ten odpad skončí?"
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Ali ovo je bilo u laboratoriji, i zapitala sam se, može li ovo da se desi u pravim šumama?
To ale bylo v laboratoři a mě zajímalo, jestli by se toto mohlo dít i v reálném lese.
Svi znamo da više volimo sopstvenu decu i zapitala sam se, može li Daglasova jela da prepozna sopstvenu vrstu, poput mame grizli i njenog mladunčeta?
Všichni dáváme přednost svým vlastním dětem a mě zajímalo, jestli jedle douglaska pozná své vlastní potomky, tak jako máma medvědice zná své medvídě.
Naravno, zapitala sam se: „Šta je afričko?“
Přirozeně jsem se zeptala: "Co je africké?"
0.3522310256958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?